Tres pares de ojos se volvieron hacia la casa, después regresaron al lugar en el que estábamos. Tenía la gorra de béisbol hacia atrás y los ojos muy abiertos. Sisco puso los ojos en blanco. —Hizo un gesto que me pareció similar al de poner los ojos en blanco, chaqueta boca juniors pero me dio la impresión de que no era sincero—. Estaba normal. Bien. Era Jake. Se lo dije. —Lo haces muy bien —dije. Ya te dije que te lavaras siempre las manos. Superman y Johnny Thunder arreglaron mediante Thunderbolt el traspasar todas las memorias de la madre a la hija, logrando así que controlara sus poderes. Quiere estar lejos de esa cartera de alma impura con su voz vítrea y clara y del extraño hombre que la acarrea. Ella era todo lo que un hombre querría en un mujeres. Era Jake —dijo una vez más. —He llamado a Sisco —dijo Polly una vez más. Ha venido enseguida. —La policía se preguntará por qué no los has llamado a ellos —dije—. —Ya veo. —¿Estás casado? —Ya te lo he dicho antes.
Hacer que desaparezca. Dicho así, en voz alta, ¿ Un par de tipos tuvieron que sujetarme. —Anoche tuve problemas para dormir y me tomé un par de pastillas de Tylenol. Y esas pastillas me dejan fuera de combate. Glück, Jay: Combate Zen. —¿Por qué será que no me sorprende? No. —¿Y no recuerdas haber notado que tu marido se levantaba? —¿Cómo estaba tu marido antes de acostarse? Y eso cómo va? —Eh, un momento. Eso es exactamente lo que dirá la poli. —Es genial que ustedes dos sean tan unidos. —Es como te he contado, Hitch. —Pero no estabas tan dormida como para no oír los maullidos de la gata —señalé. —¿Aparte de los maullidos de Silly? —Créeme, esos maullidos se oyen aunque estés muerto. —¿Y cuándo ha entrado en escena Don Juan? —¿De dónde lo has sacado? —¿Si me tomé dos por alguna razón en especial? No había ninguna razón para andar con rodeos ahora. —Por la misma razón.
—Sí. —¿Por alguna razón en especial? —¿Y por qué la dejáis fuera? —¿Qué ha sucedido después? —¿Y tú no habías oído nada? Entrecerré los ojos.11 —¿ Roth mirándonos con una sonrisita de suficiencia-. Percibí una sonrisita muy bien disimulada y aparté la mirada señalando con la barbilla a Sisco. —Bueno, veamos si lo he entendido bien. Cogió otra pelota de golf, pero antes de que pudiera tirarla la cogí por la muñeca. Soltó la pelota en la cesta y respiró hondo. —Significa que se metió en la cama y se giró para darme la espalda. Jake no estaba en la cama. Jake Weisheit y yo nos peleamos hace un par de noches. —Ella chasqueó los dedos a un par de centímetros de mi nariz. Incluso los vendedores de dalgona, una golosina coreana que aparece en el segundo juego, han multiplicado sus ventas gracias al éxito de la serie. Los métodos mecanizados y la producción en serie permitieron la adquisición de prendas de moda a un mayor porcentaje de población, lo que fomentó el consumo y propició la costumbre de salir de compras como una actividad de ocio. —No. —Entonces quizá no estés muy familiarizado con esta costumbre.
—No has oído el disparo de la pistola. —Aparte de Silly. —No. —No sabes con quién te la estás jugando, Jake. —Cuando él y Jake se enzarzaron en la pelea la otra noche, Sisco le dijo a Jake que iba a matarlo. Y allí estaba él. Polly hizo la señal de comillas con el índice y el corazón de ambas manos e impostó la voz unos cuantos tonos por debajo de la suya. Polly Weisheit se dispuso a responder, pero después se lo pensó mejor. A Polly Weisheit no pareció gustarle mucho que lo hiciera. —Se ha olvidado de una cosa —dijo Polly. —Se corrigió—. La llamaba la Semilla del Diablo. Choco con alguien, su rostro delante del mío. Al llegar al descanso sólo fallaba uno de los resultados, el del Logreo-Avilés, y yo me imaginaba a mi padre, al otro: lado del tabique, suplicando al destino para que favoreciera al equipo de casa.